În această noapte, noi românii serbăm trecerea în 2013. Dacă chinezii sau alte popoare de pe Glob au făcut-o deja, vă arătăm cum puteţi să le uraţi „La mulţi ani” în toate limbile.
Redacţia www.voceatimişului.ro doreşte tuturor cititorilor tot binele din lume, pace în suflete, mai multă credinţă în anul ce vine, multă sănătate şi, mai ales, împlinirea tuturor dorinţelor pe toate planurile, iar pentru că noi românii, în limba noastră spunem „LA MULŢI ANI!” în această noapte, la ora 00:00, iată cum le puteţi transmite tuturor această urare, chiar în limba lor.
La mulţi ani în limba:
Albaneză – Nje vit i lumtur i ri;
Arabă – Antum Salimoun;
Bulgară – Chestita nova godina;
Cehă – Stastny novy rok;
Chineză (dialect mandarin) – Xian nian hao;
Coreeană – Seh heh bok mani bat uh seyo;
Croată – Sretna nova godina;
Daneză – Et godt nytar;
Ebraică – Shana tova;
Engleză – A happy new year;
Filipineză – Isang masayang bagong taon;
Finlandeză – Onnellista uutta vuota;
Franceză – Bonne annee (sau une heureuse novelle annee);
Germană – Ein frohes neues Jahr;
Greacă – Kali chronia;
Hindi (indiană) – Nav varsh ki subhkamna;
Indoneziană – Selmat tahun baru;
Islandeză – Farsaelt komandi ar
Japoneză – Akemashite omedeto gozaimasu;
Letonă – Laimigu Jauno gadu;
Maghiară – Boldog uj evet;
Malayesiană – Selamat tahun baru;
Malteză – Sena gdida kuntenti;
Mongolă – Shine jiliin bayriin mend hurgeye;
Norvegiană – Et godt nutt ar;
Olandeză – Gelukkig Nieuwjaar;
Persană – Sale no mo barak;
Poloneză – Szczesliwego nowego roku;
Portugheză – Un feliz ano nov;
Rusă – S novim godom;
Sârbă – Srecna nova godina;
Spaniolă – Un feliz ano nuevo;
Suedeză – Ett gott nytt ar;
Tailandeză – Sawatdii;
Tătară – Yana yil belan;
Tibetană – Tashi delek;
Turcă – Yeni yliniz kutlu olsun;
Ucraineană – Z novym rokom;
Vitnameză – Cung chuc tan xuan.
